+7(499)-938-42-58 Москва
+7(800)-333-37-98 Горячая линия

Язык в Индии

Содержание

На каком языке говорят местные в Индии

Язык в Индии

Индия — это страна не только богатой культуры и традиций, но и разнообразия языков. Официальными государственными языками страны являются хинди и английский.

Помимо оговоренных в Конституции языков, в стране разговаривают более чем на 30 языках, а так же на более, чем 1600 диалектов.

Различные штаты для своих административных целей официально могут использовать 22 языка (scheduled languages).

В 1965 году Индия хотела оставить хинди единственным официальным языком, однако многие штаты стали протестовать данному решению, поэтому английский сохранили как второй государственный язык. В условиях индустриализации и роста международных отношений и производства, такое решение оказалось весьма удобным и правильным.

Официальные языки Индии согласно Конституции

Самыми распространенными и официально принятыми языками Индии являются языки из индоарийской, дравидийской, сино-тибетской и австралоазиатской групп.

К индоарийским языкам относятся:

  • Хинди и все его диалекты (самый распространенный язык страны)
  • Бенгальский (штата Западная Бенгалия)
  • Маратхи
  • Урду (данный язык используют более, чем 28 миллионов человек штатов Джамму и Кашмир)
  • Гуджарати (в штате Гуджарат более 70% местного населения говорят на этом языке)
  • Ория
  • Пенджаби
  • Ассамский (в штате Ассам более 60% населения общаются на этом языке)
  • Майтхили
  • Кашмири (более 55% местного населения штата Кашмир используют этот язык)
  • Непальский
  • Синдхи
  • Конкани
  • Догри (штат Джамму на севере страны рядом с пакистанской границей)
  • Санскрит

Мавзолей Хумаюна, Мечеть Джама Масджид и другие достопримечательности в Дели, столице Индии.

Уникальное сооружение в Дели — Храм Лотоса. Он открыт всегда и для всех, независимо от возраста, пола и вероисповедания.

К дравидийским языкам относятся:

  • Телугу
  • Тамильский
  • Каннада (штате Карнатака на побережье Аравийского моря более 95% населения используют этот язык)
  • Малаялам

К сино-тибетским языкам относятся:

  • Бодо (штат Ассам)
  • Манипури

К автралоазиатским языкам относится:

Хинди — самый распространенный язык Индии

Отличительная особенность языка хинди в том, что у него много заимствованно слов от санскрита. Это обуславливается тем, что хинди — это больше разговорный язык, а санскрит — литературный. Аналогичным примером выступает итальянский язык с заимствованными латинскими словами.

Даже самые минимальные знания в языке помогут в ориентировании в стране, а так же в общении с местными жителями, поэтому перед поездкой в Индию с любыми целями желательно выучить хотя бы минимальный список необходимых для повседневной жизни слов, ведь более 500 миллионов человек разговаривают на хинди.

Знание хотя бы основных слов и фраз облегчит понимание горожан. У местного населения часто встречается весьма специфический английский акцент, поэтому полагаться только на знание этого языка не стоит. Обязательно возьмите с собой небольшой разговорник хинди.

Поездка с разные страны должна сопровождаться знанием хотя бы нескольких слов на местном языке.

Такая разнообразная и колоритная страна Азии, как Индия, использует 2 государственных языка (хинди и английский), однако местные жители разговаривают на множестве диалектов.

Перед тем, как отправится в Индию, проанализируйте, на каких языках говорят в том или ином штате страны, а так же постарайтесь выучить пару слов. Такие знания никогда не будут лишними, а только помогут Вашему пребыванию в стране.

Русско-индийский разговорник

Ниже представлены некоторые слова из русско-индийского словаря, которые могут пригодится туристу в путешествии.

Количественные числительныеПитание
0сифарСделайте это менее перченымМирч-масала кам, тхик хе
1экстолмез
2доложкачамча
3тинвилкаканта
4чарножчхури
5панчстакангилас
6чхеедакхана
7сатзавтракнашта
8атхводапани
9наумолокодудх
10даследбараф
11гьярахчайчаи
12барахкофекафи
13терахсахарчини
14чодахсольнамак
15пандрахяйцоанда
16солаххлебдабал роти
17сатрахмасло (сливочное)маккхан
18атхарахмясомас
19уннисрыбамачхли
20бисфруктпхал
30тисовощсабзи
40чалисдесертмитхаи
50пачас
60сатхПолезные выражения
70саттарДахан
80ассиНетна / нахин
90наббеХорошо (ОК)ачха
100сауСпасибодханьявад / шукрия
200до сауБольшое спасибобахут шукрия
1000хазарПожалуйстакрипая / мехарбани карке
2000до хазарДа, пожалуйстаджи ха
Нет, спасибоджи нехин
Порядковые числительные Извинитекшама карен
первыйпехлаЗдравствуйте / До свиданьянамасте
второйдусраДо встречиПхир миленге
третийтисраКак поживаете?Кья хал хе?
четвертыйчаутхаКак дела? (муж. / жен.)Ап кейсе / кейси хе?
пятыйпанчваХорошо, спасибоТхик хум, шукрия
шестойчхатхаРад встречеАп се милкар бари кхуши хуи
седьмойсатванЯ хотел бы… / Мне нужно…Мудже … чахие
восьмойатхванУ вас есть….?Апке пас …хе?
девятыйнауванСколько это стоит?Ис ки кимат кья хе?
десятыйдасванДешевосаста
Дорогомаханга
Названия месяцевГде это?Е кахан хе?
чайтрамарт-апрельКак далеко отсюда?Кья яхан се дур хе?
вайшакхапрель-майНе могли бы записать это?Исе ликх де?
джъештхмай-июньПовторите, пожалуйстаПхир кахие
ашадиюнь-июльГоворите помедленнейДхире дхире болие
шраваниюль-августЯ не говорю… (муж. / жен.)Мен нахин болта / болти
бхадрпадавгуст-сентябрьГоворите по-английски? (муж./жен.)Ап ангрези болте / болти хе?
ашчинсентябрь-октябрьЯ не понимаюМен нехи самджа
картикоктябрь-ноябрьПоехали / пойдемЧало, джао
маргаширшноябрь-декабрьПриходиао
пусдекабрь-январьПрямо впередсидха
магхянварь-февральБольшой / маленькийбара / чхота
пхальгунфевраль-мартЭтот / тотех / вох
Рядом / далекопас / дур
Дни недели Дорогараста
ПонедельникСомварУлицасарак, марг
ВторникМангальварВчера / завтракал
СредаБудхварСегодняадж
ЧетвергБрихаспативар / ГуруварЗдесьяхан
ПятницаШукраварМалокам
СубботаШаниварМногобахут
ВоскресеньеРавиварДопехле
Немноготхора
Время Внизниче
Сколько времени?Китне бадже хе?Вверхупар
14:00Дин ке до баджеКак?Кейсе?
17:30Шам ке сархе панч бажеПочему?Кьон?
1 минутаЭк минитКогда?Каб?
1 часЭк гхантаГде?Кахан?
ПолчасаАдха гхантаЧто?Кья?
Четверть часаПауна гхантаКто?Каун?
1 деньЭк динКак вас зовут?Апка нам кья хе?
1 неделяЭк хафтаКак далеко?Китни дур хе?
УтроСубахНе знаюПата нехин
ПолденьДопахарПоторописьДжалди каро
ВечерШамУходиХат джао / хато
НочьРатЯ не хочу / Мне не нужноМудже нехин чахие
ПолночьАдхи ратНе сейчасАбхи нехин
Холодныйтханда
Цвета Горячийгарам
черныйкалаХорошийачха
белыйсафедПлохойкхараб
синийнилаДостаточноБас/кафи хе
красныйлалЗакрытыйбандх
желтыйпилаОткрытыйкхула
зеленыйхараЛевыйбаян
коричневыйбхураПравыйдаян

Скачать более полную версию хинди словаря в формате .pdf

Как добраться до Гоа — читайте отзыв туриста о его первом путешествии за границу.

Аэропорт Гоа Даболим. Подробности о нем читайте в другой статье.

Пляжный отдых зимой — выбираем где отдохнуть: https://indianochka.ru/travel/turistu/otdyh-zimoi.html

Источник: https://indianochka.ru/travel/turistu/hindi.html

Какой язык в Индии является государственным, на каком говорят?

Язык в Индии

Некоторые думают, что это санскрит. Но давайте не будем спешить и узнаем, на каком языке говорят в Индии на самом деле? Этот вопрос особенно интересует того, кто собирается посетить эту азиатскую страну. Также любопытно знать ответ тем, кому хочется как можно больше узнать о необычном государстве, способном поразить любого европейского человека.

Хоть основной язык в Индии – хинди, на использовании исключительно его население не ограничивается.

Так как эта страна является многонациональной и имеет достаточно насыщенную событиями историю, в Индии разговаривают на самых разных языках: хинди, английский, бенгали, телугу, урду и многие другие.

Какой штат не возьми, практически в каждом из них преобладает свой язык или диалект.

Если вы хотите узнать, какой язык в Индии является национальным, предлагаем ознакомиться с представленными ниже материалами.

Языковое разнообразие в Индии

В Индии сложилась достаточно необычная языковая обстановка. На территории страны проживает много национальностей, исповедующих свои религии и придерживающихся определенных культурных традиций. Такое положение обусловлено историческими событиями, которые происходили на протяжении многих веков.

В разное время в Индии проживали народности, между которыми происходили различные взаимодействия. Некоторые из них пытались расширить свое влияние на другие народы, другие хотели развить экономические связи, для третьих было важно насадить собственную веру.

Так или иначе, за все время Индии не удалось стать унитарным государством, объединенным едиными взглядами на разные аспекты жизни. В стране и сегодня существует много народностей, которые живут обособленно друг от друга.

Возможно, именно в этом кроется причина отсутствия стабильности и положительного экономического развития?..

Все языки, которые распространены на территории Индии, делят на четыре основные группы:

  1. Индоарийская (индоевропейская). Самый распространенный среди жителей Индии индоевропейский язык – хинди, а также его диалекты. Согласно данным 2002 года на нем говорят около 422 млн. жителей государства. Большая часть населения штата Западная Бенгалия говорит преимущественно на бенгальском, штата Гуджарат – гуджарати (около 70%), Кашмир – кашмири (55%), Джамму – догри, Ассам – ассамский (около 60%). К группе индоарийских языков также относят марахти, ория, урду, пенджаби, майтхили, синдхи, конкани, непальский и санскрит.
  2. Сино-тибетская. К ней относится язык бодо, на котором общаются в штате Ассам, и манипури.
  3. Дравидийская. В штате Карнатака, расположенном на побережье Аравийского моря, более 95% населения используют язык каннада. К дравидийской языковой группе также относят тамильский, телугу и малаям.
  4. Австралоазиатская. В Индии данная группа представлена всего одним языком – сантали.

Алфавиты Гуджарати и Бенгали

Если обобщить ситуацию с распространенностью различных языков на территории Индии, то она выглядит следующим образом:

  • Северный и центральный район государства – это, преимущественно, область распространенности индоарийской языковой группы.
  • В южной части страны наиболее высокая вероятность встретить человека, говорящего на языке дравидийской группы.
  • В северо-восточных штатах среди населения чаще звучат сино-тибетские языки.
  • Население, говорящее на языках австралоазиатской (австразийской) группы – это, в основном, племена санталов, проживающие в восточной части страны.

Всего в Индии в качестве основных преобладает более 30 языков. Но, если учитывать все диалекты, которыми пользуется население, то эта цифра может быть представлена несколькими сотнями.

Перед прибытием в тот или иной штат Индии лучше заранее выучить несколько слов из того языка или диалекта, на котором общаются местные жители. Это поможет сориентироваться в любой ситуации.

Индия удивительна тем, что в этой стране официальными признается 22 языка. Согласно результатам 2002 года, полученным в результате переписи населения, можно сделать вывод об их распространенности на территории страны (данные представлены в порядке убывания):

  • хинди;
  • бенгали (бенгальский);
  • маратхи (больше всего распространен в штате Махараштра – самом экономически развитом);
  • телугу;
  • тамильский;
  • урду (к слову, является государственным языком Пакистана);
  • гуджарати;
  • каннада;
  • малаялам;
  • ория;
  • пенджаби;
  • ассамский;
  • майтхили;
  • сантальский;
  • кашмири;
  • непальский;
  • синдский;
  • конкани;
  • догри;
  • манипури;
  • бодо.

Есть и другие языки, на которых говорят в разных частях Индии. Правда, многие из них менее распространены (багхели, марвари, бундели и др.). Также есть языки, возникнувшие в результате слияния двух других языков. Например, сочетание хинди и английского способствовало появлению хинглиша, а смешения урду и хинди – хиндустани.

Государственный язык в Индии

Государственным в Индии является язык, которому уже не одна тысяча лет – хинди. Но, несмотря на то, что он основной и количество его носителей в государстве колоссальное, немало людей из разных штатов страны одновременно говорят и на других языках. Впрочем, поговорим о них несколько позже, а сейчас уделим больше внимания хинди, который, несомненно, заслуживает этого.

Алфавит хинди – из детского учебника

Особенность хинди в том, что очень много слов в нем позаимствовано из санскрита – древнейшего, невероятно сложного, но грамматически «правильного» языка.

Если хинди является более разговорным языком, то санскрит – литературным. Чтобы было понятнее, можно привести пример.

Аналогичная ситуация наблюдается в случае с итальянским языком, в котором множество слов взято из латыни.

Зная хотя бы самое основное из хинди, можно беспроблемно путешествовать по Индии. Такого подготовленного туриста поймут везде, так как более 500 млн. индийцев разговаривают именно на хинди.

Зная хотя бы частично этот национальный индийский язык, каких-то сложностей в общении с местными возникнуть не должно. Английский – тоже хороший помощник для путешествующего по Индии. И мы сейчас разберемся, почему.

Статус английского языка на территории государства

Правительство государства признало, что английский – такой же национальный язык в Индии, как и хинди. А объяснить это можно историческими событиями, которые пережила эта многострадальная азиатская страна.

Еще в XVII веке Англия в рамках Ост-Индской кампании наладила выгодную для себя торговлю с Индией. Великобритании хватило ста лет для того, чтобы азиатская страна сумела полностью подчиниться и стать ее колонией.

Англия была главной во всем. Она установила свои порядки в торговой, общественной, правительственной и других сферах жизни индийцев. Местным жителям отводилась роль дешевой рабочей силы, занимающейся добычей и поставкой различного сырья, а также производством товаров.

Нельзя говорить лишь о негативном влиянии Англии на Индию, так как эта высокоразвитая страна все же сумела многое сделать для нее.

Для жителей этого азиатского государства всегда была характерна некая пассивность, смиренность, нежелание что-либо всерьез менять в своей жизни.

Индийцы, скорее, просто стараются приспосабливаться к условиям, но не бороться за их улучшение. Кстати, некоторые ошибочно называют индийцев индусами, хотя на самом деле индус – это приверженец религии индуизм.

Надпись санскритом на камне

Так как в Индии проживает множество национальностей, которые не хотят мириться со взглядами и убеждениями другу друга, это приводит к многочисленным внутригосударственным конфликтам.

И, возможно, именно благодаря Англии и ее умению долгое время контролировать штаты своей колонии не дало Индии расколоться.

И по сей день индийские власти используют эффективные институты управления и многие другие достижения высокоразвитого общества, которые были позаимствованы у Англии.

До 1947 года население Индии впитывало особенности английской культуры, внедряло соответствующие модели управления, перенимало язык завоевателя. И, несмотря на то, что государство получило независимость еще более полувека назад, связь Англии с Индией до сих пор сильна. Экономически выгодные отношения дают возможность каждой стране получать то, что ей необходимо.

Сегодня английский язык активно используется при общении с иностранцами, в особенности, в сфере туризма. Также на этом языке проходит большинство встреч с зарубежными коллегами, партнерами и политиками.

В 1965 году правительство Индии хотело принять решение о том, чтобы государственным языком остался только хинди. Однако, ничего не вышло, так как много штатов не поддержали это решение.

Давайте подытожим. Индия – многонациональная и многоязычная страна. Такая особенность государства сложилась исторически. В ней официальными признаны 22 языка, а государственными являются два языка – хинди и английский.

А на самом деле, языков и, тем более, диалектов используется здесь еще больше. Действительно удивительная Индия удивительна во всем.

Источник: https://indiada.ru/istoriya-indii/language.html

Язык в Индии

Язык в Индии

Индия – страна с многовековой историей, интересной и неповторимой культурой и собственными традициями. Это огромное государство, своеобразие которого прослеживается во всем: в одежде, еде, обычаях, письменности, и языки тоже не остались в стороне.

Тадж Махал, Индия

Только официально правительством Индии было признано 22 языка, на которых разговаривает большее количество жителей, что нашло отражение в Конституции. И в это число не вошел английский язык, второй государственный язык страны вместе с хинди.

Почти половина признанных языков Индии имеют свой алфавит, который построен основываясь на общих принципах, но имеет отличия в написании.

Помимо этого, насчитывается более сотни разных диалектов, которые используются в повседневной жизни, а некоторые имеют свою литературу.

Для поездки в Индию необходимо оформить визу. А какие документы необходимы для ее оформления можно узнать на нашем сайте.

Между ученными не прекращается спор, считать их самостоятельными языками, которые существуют отдельно или только диалектами более крупных языков. Почти все жители Индии разговаривают на нескольких диалектах. Для того чтобы понять это языковое многообразие, нужно подробнее взглянуть на карту страны и вернуться к ее историческому прошлому.

Узнать какой язык признан государственным на Гоа и на  Кипре  можно на нашем сайте.

История возникновения языков в Индии

Как говорилось выше, кроме основных официальных языков, в Индии существует большое количество менее распространенных диалектов. Согласно переписи индийского населения, проведенной в 2001 году, на основных индийских наречиях (их насчитывается около 30) разговаривает приблизительно 1 миллион, и больше 10 тыс. человек общаются на других языках страны (около 122).

Многовековая история и 3 тыс. лет тесного взаимодействия с культурами соседних государств, стали следствием значительного воздействия наречия других стран на основные 4 группы языков в Индии. Наибольшее влияние было со стороны английского и языка персов.

Когда возник санскрит

В 1500 году до н. э. из Центральной Азии арийцы пришли в Индию, с их появлением возник санскрит, который со временем становится основным индийским языком. Языки этой группы (индоарийской) и сейчас довольно распространены в некоторых регионах (северная Индия, Пакистан, центральная Индия, Непал, Бангладеш), 74% – именно такое количество индийцев говорят на языках этой группы.

На каком языке разговаривают в Греции, Испании, Бельгии, Аргентине и Австрии можно здесь, перейдя по ссылке.

Возникновение новых языков

Санскрит претерпел изменения с течением времени, став проще в общении. С его трансформированием появляется – пракрит, который получил распространение в IV–III веках до нашей эры. В дальнейшем он тоже модифицируется и появляется новая группа – апабхранша.

Так возникли новые языки, зависящие от региона, и они отличаются один от другого. Согласно мнению исследователей, наречия, на которых разговаривают народы северной части Индии, свою современную форму приобрели еще в 1000 г. н. э.

К ним можно отнести: бенгальский, хинди-урду, ассамский, маратхи, раджастани и др.

Самые используемые языки в Индии

К дравидской семье относятся языки южных регионов Индии, которые развивались самостоятельно, без воздействия санскрита. К ним относят: тамильский и каннада, телугу и тулу, а также малаялам.

Часть лексики некоторых из этих языков была заимствована из санскрита, в большей же части они получили слабое его воздействие.

Аналогично обстоят дела и с языками тибето-бирманской семьи, которые наиболее распространены в северо-восточной части Индии.

Официальные языки в Индии

В 2004 году правительство предложило, присвоить некоторым языкам Индии статус «классических». К данной категории относили языки по ряду критериев:

  • Древность наречия (не менее 1,5–2 тыс. лет).
  • Тексты, написанные на этом языке – представляют культурную и историческую ценность.
  • Оригинальность лексики. Литературные традиции, номинантов не должны быть заимствованы из других иностранных языков.

Результатом данной селекции стало признание в качестве классических языков: санскрита и телугу, а также тамильского языка и каннада.

Санскрит-древний литературный язык Индии со сложной синтетической грамматикой.

Индийские языки подразделяют на 4 основные языковые семьи, а именно:

  1. Дравидская группа.
  2. Кхмерская группа.
  3. Индоевропейская группа.
  4. Китайско-тибетская группа.

Данная классификация индийского языка основывается на разделении по географическим объединениям. Типичным примером могут стать языки дравидской группы, на которых говорят в основном жители южной части Индии, в то время как индоевропейские языки использует преимущественно при контакте население Индии в центральных и северных регионах.

В целом дравидская группа вмещает около 20 наречий, в индоевропейскую группу вошло 54 диалекта, китайско-тибетская группа, наиболее многочисленная – 98 языков и кхмерская группа насчитывает 20 стилей.

Как говорилось ранее, преобладание того или иного языка имеет географический характер, т. е. каждому штату Индии присуща своя лексика.

На каком языке разговаривают в Черногории  и Канаде узнайте здесь.

На каких языках разговаривают в Индии

В данном видео Вы можете взять несколько уроков по изучению хинди.

Ниже представлены языки Индии список:

  • Ассамский (штат Ассам) – 13 млн. человек.
  • Бенгальский (штат Бенгалия) – 83 млн. человек.
  • Бодо (штат Ассам) – 1,4 млн. человек.
  • Догри (штат Джамму и Кашмир) – 2,4 млн. человек.
  • Гуджарати (штат Гуджарат) – 46 млн. человек.
  • Хинди (штаты Раджастан, Махья-Прадеш) – 258-422 млн. человек.
  • Каннада (штат Карнатака) – 38 млн. человек.
  • Кашмири (штаты Джамму и Кашмир) – 5,5 млн. человек.
  • Конкани (штат Гоа) – 2,5-7,6 млн. человек.
  • Майтхили (штат Бихар) – 12-32 млн. человек.
  • Малаялам (штат Керала) – 33 млн. человек.
  • Манипури (штат Манипур) – 1,5 млн. человек.
  • Маратхи (штат Махараштра) – 72 млн. человек.
  • Непальский (штат Сикким) – 2,9 млн. человек.
  • Ория (штат Орисса) – 33 млн. человек.
  • Панджаби (штат Пенджаб) – 29 млн. человек.
  • Санскрит (нет опр. региона) – 0,01 млн. человек.
  • Сантали (штаты Бихар и Орисса) – 6,5 млн. человек.
  • Синдхи (нет определенного региона) – 2,5 млн. человек.
  • Тамильский (штат Тамилнад) – 61 млн. человек.
  • Телугу (штат Андхра-Прадеш) — 74 млн. человек.
  • Урду (штаты Кашмир, Бихар, Махараштра) – 52 млн. человек.

Алфавит в каждом языке

Преимущественно, большая часть индийских языков располагает собственным алфавитом, некоторые используют деванагари,  к примеру, маратхи и хинди. Письменность остальных весьма специфична и имеет свою систему обозначений.

Алфавит маратхи

В основе литературы Индии лежит в основном гомогенная языковая культура, впрочем, иногда они довольно сильно различаются. В результате исторического развития Индии, множество диалектов получило стремительный рост.

Некоторые индийские языки большинству известны как племенные, но процент людей, которые разговаривают на этих языках, иногда превышает процент тех, кто говорит на некоторых европейских языках.

Яркими примерами таких языков являются сантали и били, на которых говорят миллионы людей, но при этом их считают племенными языками.

Санскрит

Хотелось бы подробнее остановиться на санскрите, о котором мало что знают, но слышали многие. Как уже упоминалось выше – это древнейший язык жителей Индии.

На сегодняшний день он практически не используется, являясь только культурным наследием удивительной страны. В давние времена, санскрит получил распространение в высших классах.

Он применялся в основном для написания религиозных текстов, трактатов и т. д.

В Индии 18 официально признанных языков

Интересным фактом является то, что информация на санскрите передавалась преимущественно устно, а в случае необходимости что-либо зафиксировать, применяли письменность таких языков, как деванагари или брахми, т. к. оригинальной графики в санскрите не было.

Со временем язык эволюционировал и превратился в эпический. Все известные произведения «Махабхарата» и «Рамаяна» написаны на санскрите.

Языковые особенности в Индии

Большая часть туристов, которые посетили эту страну, уже убедились, что английский у местных жителей весьма своеобразный, за что многие и прозвали его «индийским английским». На самом деле их акцент весьма специфичен и сложен для понимания. Индусы не любят говорить длинные фразы, сокращая по максимуму, оставляя только суть предложения.

Разговаривают ли в Индии на английском языке

Поэтому перед поездкой в наиболее популярные места Индии, нелишним будет повторить наиболее распространенные фразы, они обязательно пригодятся.

В случае экстремального путешествия и посещения отдаленных уголков государства, знание английского не поможет, там его просто не понимают.

Индия для россиян

В Гоа и других местах, которые регулярно посещают граждане СНГ, местное население научилось понимать русскую речь. Одним из наиболее популярных таких мест является Гоа, там знание английского и индийского языков не понадобится.

Благодаря международной деятельности СССР, которая расширяла внешнеполитические взаимоотношения, русский язык в Индии начали преподавать в университетах еще с 1930 года.

А также многие индусы проходят обучение в вузах стран бывшего союза, и затем полученные знания применяют в своей стране.

Из-за большого количества русскоговорящих туристов, знание и умение общаться на русском языке очень ценится в Индии и дает больше возможностей для профессионального роста.

Подводя итог, нужно отметить, какая интересная, колоритная и абсолютно непостижимо прекрасная страна Индия.

Источник: https://VisaSam.ru/samotur/lang/yazyk-v-indii.html

Индия: государственный язык. Хинди, английский, бенгали и другие

Язык в Индии

Индия – довольно интересная и уникальная страна в плане внутренней структуры и принципов управления. Ее форма государственного устройства – федеративная, а в качестве крупнейшей административной единицы страны выступает штат.

В каждом штате говорят на своем, официально закрепленном в Конституции языке и производных от него диалектах. Индия, государственный язык которой, помимо хинди, еще и английский, контролирует всего 29 штатов (не считая семи союзных территорий), а границы между ними проведены по национальному и языковому принципам.

В связи с этим они значительно разнятся по площади, населению и уровню жизни, имеющимся ресурсам.

Актуальность изучения языкового вопроса

В данной статье особое внимание хотелось бы уделить лингвистической ситуации в Индии, потому что сейчас она становится более уязвимой ввиду наблюдаемых процессов стирания культурных и прочих барьеров, тенденций к вестернизации. При таком раскладе данному государству будет все сложнее сохранить самобытность и обеспечить дальнейшее развитие каждого из более чем двадцати языков и свыше полторы тысячи диалектов, из них вышедших.

Конечно, над большинством из них не висит угроза вымирания, так как Индия – вторая по населению страна, и любой из ее официальных языков может похвастаться числом его носителей (от 1,5 млн и до 423 млн – язык хинди).

Проблема же кроется в поддержании чистоты языков (избегании заимствований и упрощений) и в потребности в их использовании, ведь на первый план в современном мире выходят английский, испанский и т. д.

Ими владеет чуть ли не половина мира.

По сути, Индия исторически складывалась не как унитарное государство, и на это есть свои причины. В стране проживает множество национальностей, исповедующих собственные религии и принадлежащих к различным языковым группам. Все эти народы в разные века приходили и обосновывались на индийских землях.

Между ними проходили разного рода взаимодействия: одни мини-государства объединяли соседние под своей эгидой, другие пытались распространить собственную веру или же выстроить экономический обмен.

Однако ни единой нации – “индийцев”, ни сильной страны со стабильными внутренними связями и общим политическим курсом не сложилось за это долгое время.

Возможно, всему виною слишком глубокое непонимание взглядов друг друга и взаимное недоверие, плюс характерная для индусов пассивность, нежелание активно бороться за что-либо.

Ведь и в настоящее время в Индии сильны сепаратистские движения и национальные конфликты.

Не распалась страна, наверное, лишь потому, что колонизировавшие ее англичане смогли долго удерживать контроль над штатами и выстроили на своей базе более или менее эффективные институты управления, которыми индийские власти пользуются и сейчас.

В стране выделяется всего четыре официально зафиксированных языковые группы. Получается, что:

  1. В северных и центральных районах доминируют представители индоарийской семьи.
  2. Юг Индии – дравидийский.
  3. Северо-восток является зоной распространения сино-тибетских языков.
  4. Обособленно можно выделить и носителей языков австрало-азиатской или австразийской группы (племена санталов).

Официальные языки индийских штатов, число носителей

Конституция страны провозглашает 22 языка официальными. Ниже приведен данный список языков Индии (в произвольном порядке), с помощью которых штаты осуществляют основное общение. Цифры получены на основе переписи 2002 года.

  • Хинди – 422 млн.
  • Урду – 51, 6 млн (к сведению, государственный язык Пакистана).
  • Язык бенгали или бенгальский – 83,4 млн.
  • Тамильский язык – 61,2 млн.
  • Телугу – 75 млн.
  • Маратхи (язык наиболее экономически развитого штата – Махараштра) – 81,3 млн.
  • Гуджарати – 47 млн.
  • Каннада – 38,7 млн.
  • Пенджаби – 30 млн.
  • Кашмири – 5,9 млн.
  • Ория – 34 млн.
  • Малаялам – 34, 1 млн.
  • Ассамский – 13,9 млн.
  • Майтхили – 13, 1 млн.
  • Сантальский – 7,2 млн.
  • Непальский – 2,9 млн.
  • Синдский – 2,7 млн.
  • Догри – 2,4 млн.
  • Манипури – 1,5 млн.
  • Конкани – 2,5 млн.
  • Бодо – 1,4 млн.
  • Санскрит – мертвый язык.

Индия: государственный язык – хинди

Если более точно рассматривать языковую обстановку, которой располагает Индия, государственный язык у нее не один – их два.

Но первым и основным выступает язык хинди, на котором, кстати, говорит правительство государства. Он очень выразительный, и наряду с урду, бенгали, пенджаби и т. д., происходит от древнего индоарийского языка – санскрита.

Владеет им около 422-423 млн человек, что делает хинди вторым по распространенности языком в мире.

Статус и роль английского

Непроизвольно возникает вопрос: почему в Индии государственный язык – английский, где связь? На помощь приходят сведения из всемирной истории. Оказывается, еще с 17 века Англия от лица учрежденной в ней Ост-Индской кампании вела выгодную для себя торговлю с Индией.

Исчерпав предыдущие источники обогащения, британцы за сотню лет (к 1850 годам) подчинили себе всю территорию страны, и Индия превратилась в колонию Великобритании.

Там устанавливались ее порядки, органы власти, английская монополия на торговлю, а местное население занималось добычей, поставкой сырья и производством товаров.

За время нахождения в составе Британского королевства, пока в 1947 не была провозглашена независимость, население Индии втянулось в капиталистические отношения, усвоило английские модели управления, а также переняло язык завоевателей и способы их мышления. Поэтому Индия, государственный язык которой еще и хинди, признает английский равным ему по значимости.

Последний, как правило, используют при общении с иностранцами. Например, он активно практикуется в сфере туризма, ведь огромный поток туристов ежегодно отправляется на отдых на берегу Индийского океана.

Помимо этого, на английском проходят все деловые встречи бизнесменов и политиков Индии с партнерами и коллегами из-за рубежа.

Страна после обретения независимости не утратила тесные и выгодные связи с Великобританией, она входит в состав Британского Содружества Стран.

Заключение

Таким образом, в Индии складывается довольно сложная языковая ситуация. Ведь когда каждый из штатов страны производит общение в основном на своем официальном языке, то довольно сложно развивать выстраивать общую внутреннюю политику в государстве.

Могут возникать недопонимания, проблемы с точным донесением информации, рождаться недоверие к находящемуся у власти правительству либо национальные движения. Тем не менее есть и положительные стороны.

Наличие такого обширного спектра языков в Индии предусматривает, что каждый из них связан с определенными культурными особенностями, ценностями народа, использующего его.

Поэтому Индия на сегодняшний день является страной с богатейшим культурным достоянием, которое пробуждает интерес мирового сообщества. Тем самым индийская культура заполучила уважение и признание с его стороны, а значит, и гарантию процветания в будущем.

Источник: https://FB.ru/article/266315/indiya-gosudarstvennyiy-yazyik-hindi-angliyskiy-bengali-i-drugie

Языки Индии. Полезные факты на заметку путешественникам

Язык в Индии

Любопытная статистика

Официальные языки Индии, языковая карта

Санскрит

Английский

Русский язык в Индии

Индия — загадочная страна. Поэтому у иностранцев к ней возникает много вопросов. Какой язык в Индии? Существует ли единый индийский язык? Есть ли карта языков Индии?

Если вы окажетесь в Индии, то скорее всего, первым местом, куда ступит ваша нога на этой святой земле, будет аэропорт. И вы тут же услышите, что индусы, такие похожие внешне, разговаривают между собой на английском языке. У них нет времени разбираться, кто откуда — наверняка, собеседник родом из другого штата, а это значит, что они говорят на разных языках и не поймут друг друга.

В Индии языков так же много, как и людей

Это естественно, ведь кроме двух официальных языков, хинди и английского, в Индии признали 22 языка. И это не учитывая диалектов и наречий — так насчитается более 440 живых языков Индии!

Немного любопытных цифр для статистики

Лингвисты выяснили, что индийский язык насчитывает более 2 тысяч диалектов. В школах Индии обучение ведется на 58-и языках. Газеты печатают на 87-и языках. Фильмы выпускают на 15-ти.

Самые распространенные языки в Индии и количество их носителей

Индийский язык делят на 4 группы, в соответствии с географическим распространением:

  • Индоевропейская семья (север, запад, центр);
  • Дравидийская семья (юг, центр);
  • Австроазиатская семья (восток);
  • Тибетско-бирманская семья (север).

Они расположены в порядке убывания, по количеству людей, которые владеют этими языками. Так, индоевропейские языки — это более 70% языков Индии, а тибетско-бирманские составляют не больше 0,5%.

Как мы видим наиболее распространена Индоевропейская группа языков

Говорят, что в Гималаях используются еще дополнительные различные диалекты и наречия, которым просто никто не ведет счет.

Официальный язык Индии, хинди, стоит в мире на 5 месте по численности. Его обогнали арабский, китайский, испанский и, конечно же, английский. Который тоже, в свою очередь, является официальным языком Индии

Хинди — очень древний язык и является официальным в Индии

Официальные языки Индии и их карта по штатам

В каждом из штатов Индии преобладает свой язык:

  • Хинди (Раджастан, Мадхья-Прадеш);
  • Пенджабский (Пенджаб);
  • Кашмирский (Джамму и Кашмир);
  • Маратхи (Махараштра);
  • Урду (Кашмир, Уттар-Прадеш, Бихар, Махараштра, Мадхья-Прадеш);
  • Майтхили (Бихар);
  • Конкани (Гоа);
  • Каннада (Карнатака);
  • Тамульский (Тамил Наду);
  • Малаялам (Керала);
  • Ория (Орисса);
  • Гуджарати (Гуджарат);
  • Синдхи (Гуджарат);
  • Телугу (Андра-Прадеш);
  • Непальский (Сикким);
  • Ассамский (Ассам);
  • Бенгальский (Бенгалия);
  • Трипури (Трипура);
  • Ади (Аруначал-Прадеш);
  • Мизо (Мизорам);
  • Манипури (Манипур);
  • Ангами (Нагаленд).

Более подробная языковая карта Индии

Разговорник не понадобится!

Несмотря на то, что языков в Индии более 400, очень большая часть индусов говорит по-английски. Действительно, их акцент своеобразен и непрост к пониманию в первое время.

Однако, стиль общения индусов логичен — они сокращают все части речи по максимуму, лишь бы донести до собеседника суть.

Бытует множество шуток о том, что существует английский язык, но в Индии говорят только на индийском английском.

Английский язык часто приобретает комичные формы в Индии

Вместо того, чтобы спросить “Would you some tea?”, индус спросит “Tea?” или даже так: “Chai?”. Вместо “Do you need a place to stay?” или “Are you looking for a hotel?”, он скажет просто “Room”. И все будет понятно!

Если вы путешествуете по Индии, заезжая в популярные туристические города или точки, вам лучше вспомнить или подучить элементарные английские выражения. Они очень понадобятся.

На диаграмме видно, что почти четверть индусов владеет английским языком

А если вы решили совершить экстремальный тур и наведаться в дикие уголки этой необычайной страны, то никакой разговорник вам не поможет.

В местах, куда часто ездят жители СНГ, индусы уже выучили русский язык. Например, в Гоа можно спокойно жить, не зная ни индийского, ни английского языков.

Русский язык в Индии

Благодаря активной деятельности Советского Союза, направленной на расширение внешней политики, в 1930-ых годах русская культура начала укрепляться в Индии. Русский язык стали преподавать в Делийском университете, затем к нему присоединились университеты Аллахабада, Хайдарабада и Пуны.

Открыв лингвистические факультеты с кафедрами русской культуры и языка в 1960-ых годах, Индия распахнула двери для обмена культурными знаниями и наследием.

Еще со времен СССР Россия и Индия обменивались знаниями, в том числе и в изучении языков

К 1980-ому году уже насчитывалось 30 вузов с русскоязычным отделением. В наши дни Российский центр науки и культуры занимается популяризаций русского языка в Индии: в Ченнаи, Мумбаи и Калькутте любой желающий индус может выучить русский.

Кроме того, множество индусов учатся в России — благодаря программам обмена, они получают качественное образование (например, медицинское), а по возвращению домой, могут свободно взаимодействовать с русскоязычными туристами, что значительно повышает их уровень доходов.

Многие в Индии знают русский язык и прекрасно на нем общаются с туристами

Судя по количеству языков, можно только в очередной раз убедиться, какая колоритная, разнообразная и совершенно непостижимая эта великая страна, Индия.

Источник: https://zen.yandex.ru/media/id/5a55f3c548c85ef3503c9e0d/5a5daa5748c85ea540b84c36

Поделиться:
Нет комментариев

    Добавить комментарий

    Ваш e-mail не будет опубликован. Все поля обязательны для заполнения.

    ×
    Рекомендуем посмотреть